صباح اليوم الخميس 15 اكتوبر 2020 في مؤسسة بيسمنت الثقافية أقيمت فعالية نقدية عن ديوان "إنسان وبقايا الزولو" قصائد من الشعر الجنوب إفريقي ترجمة /بسام جوهر.

حيث بدأت الصباحية بعرض فيديو لـ الشاعرة جينا من جنوب إفريقي تلقي قصيدة لها، ثم تحدث المترجم عن تجربته في الترجمة وما يعانيه المترجم أثناء الترجمة، ثم ألقاء قصيدة من قصائد الديوان المترجم.

فقراءة للدكتور محمد الشميري تلها قراءة للكاتبة انتصار السري ، فقراءة للشاعر سامي الاكوع ختم القراءات الشاعر زندان التهامي .

ختم الفعالية بحديث للمترجم وقراءة قصيدة من قصائد الديوان، حضر الفعالية لفيف من الأدباء والمهتمين.