عن مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة والنشر بالقاهرة صدر كتاب"الإبداع والموت" وهو كتاب مترجم من اللغه الكردية، بترجمة محمد صابر محمود. جاء بالكتاب على 286 صفحة موزعة على أكثر من عشرين عنوان هي مباحث وعنواين الكتاب الداخلية.
 

طرح الكاتب في الكتاب أسئلة واستفسارات عن علاقة الموت بالحياة، وعن صلة الموت بالنص والعكس، ومسيرة الموت والحياة معًا، حيث أنه في حالة النص يكون الموت حاضرًا من خلال: ولادة النص داخل الوعي، والوعي.
 

فالموت في النص ظاهرة قائمة ومتجددة دائمًا، وظاهرة الحياة والموت ليست الحياة والموت جسدًا، وانما حياة وموت تلك اللحظات والتفسيرات أيضًا في معظم الدراسات والأبحاث الفلسفية والفكرية: الموت يعنى الجزء الختامي من الوجود.. أي وصول الوجود إلى نقطة النهايه واللاعودة. فالموت ظاهرة  منظور إليها من خارج الوجود  بمعنى من خارج الروح.
 

 في نهاية المطاف –حسب الكتاب- فإن عقل العلاقات هو عقل التعامل مع الحياة والموت في كل النشاطات الإنسانية، في كل الظواهر الكونية والطبيعية. إذن فإن كتابة بعض الصفحات وبعض المقالات في تفسير وشرح مسألة من هذه المسائل لا تكفي ولاتفي بالغرض.