في يوم بهيج للأدب العربي صدر كتاب "60 قصة عربية حديثة" باللغة المالايالامية، وهي إحدى لغات جنوب الهند، ولاية كيرالا.

 
ترجم القصص إلى اللغة المالايالامية الكاتب (سيد أبوبكر قدسي).
ومن اليمن اختار المترجم قصة "أن تعود راجلاً"  للكاتب اليمني الأستاذ وجدي الأهدل لتظهر ضمن هذه المختارات من القصص العربية.

الجدير بالذكر أن لغة المالايالم يتكلمها نحو 35 مليون نسمة، وهي لغة حوالي مليون وستمائة ألف شخص من العمالة الهندية في الخليج.